|
|
 Kage
+++++++ - Group:
- AMP|Fan
- Posts:
- 14,247
- Location:
- Nok
- Status:
| |
| CITAZIONE Short Summary
Source : FLOL
Credit : sheetz (From 69ruma)
Verification : Confirmed
苺戦いながら、今まで俺のために力を貸してくれてると思っていたが、何を思って力を貸してくれてたんだ？と残月に聞く。
As Ichigo fights he asks Zangetsu, "I thought until now you were lending me power for my own sake, but what was your purpose in doing that?
それに対して、この世界を見ろ、希望に満ちた、摩天楼の群れだったこの世界は、お前の身近にあった小さな町の風景になりさがり、雨はやんだが、全てが海に没した。
He answers, "Look at this world. It was full of hope. It was full of skyscrapers, but has become downgraded to the scene of that
little town so close to yourself. The rain has stopped but everything has sunk into the sea.
それは全てお前が、絶望し、歩みを止めたからだという。そういうと、苺の前に飛び出し、胸を手刀で突き刺す。
All because you despaired and stopped your advancement." Saying this, he charges at Ichigo and stabs him in the chest with his hand.
このままにしておかん、絶望の根源をここで引きずり出してやろうといういい、胸から何かを引きずり出す。
He says he's going to drag out the roots of that despair and pulls something out from his chest.
苺が目の前をみると、そこにはウルキオラ戦の時の仮面をつけた死ハク装を来た男（ただし色は仮面も白黒反転してる）
In front of Ichigo is a man wearing the mask from when Ichigo fought Ulqy. (But the black and white colors are reversed.)
よう、久しぶりだなぁ苺と仮面を外す男。その仮面の下から現われたのは白苺。
"Hey, long time no see, Ichigo." The man removes the mask and underneath it's white Ichigo.
空座町
Karakura Town
学校へ向かいながら、水色を探しにいかないの？とタツキ
As they head towards school, Tatsuki wonders if they should look for Mizuiro.
一応探したけど、あいつは苺がいなくなってから一人で学校きてて、ケータイもでない。多分まだどっかで寝てるんだと思うとケイゴ。
"We can for now, but since Ichigo's gone missing he goes to school by himself, and he doesn't even have a cell phone.
He's probably still asleep somewhere," says Keigo.
それをきいて、中学からツルんでるから仲いいのかと思ったというタツキに
Hearing this, Tatsuki says, "You've hung out together since middle school, so I thought you were good friends."
そういうワケでもない、距離感だ、そういうの大事だろとケイゴ。そうかなとたつき。
"That's not necessarily true. He keeps important things to himself, " says Keigo. "Really?" asks Tatsuki.
水色があんななついたのは苺が初めて、すぐに壁をつくるから、自分から歩いてるとこ見てるだけでこっちはうれしいんだと続けるケイゴ。
It;s only Ichigo that Mizuiro is attached to. He immediately put up a barrier, and I see him walking away from me, but he's happy this way.
学校へ二人をおいたら。水色を探しにいきなとたつき、国枝や夏井はどーすんだよというケイゴにあの二人は自分でなんとかできるでしょとたつき
Tatsuki suggests they look for Mizuiro. Keigo wonders what's happened to two of their friends. (国枝 and 夏井 but I forgot their romanized names) but Tatsuki says
they can take of themselves.
自分はゆずとカリンを探してくるとたつきがいうと、親父さんいるだろとケイゴ。
Tatsuki announces she's going to look for Yuzu and Karin. Keigo says their father is probably with them.
どうせ一緒に気絶してるでしょというタツキ。そこに急激な変化を感じる二人。目の前には愛染が。
Tatsuki believes they're likely all lying unconscious somewhere together. Suddenly the two of them sense a change. Aizen appears in front of them.
近づいても存在を保っていられる二人に大したものだと褒める愛染。
Aizen praises them, saying that even though they are close to him they are able to preserve their own existence.
あんた誰？ときくたつきに、黒崎苺は新しい力を携えて必ずここへくるだろう、
Tatsuki asks who they are. He says that Kurosaki Ichigo will definitely be bringing his new power there.
私はその力をさらに完璧に近づけたい、君たちの死がその助けになるだろうと刀を向ける愛染。
I want to bring him near in order to further perfect that power. Your deaths should help. He aims his sword at them.
その言葉をきいて、逃げて浅野、早くしろよ！あんたがここにいて何かできんのかよ！と吐き出すたつき。
Hearing this Tatsuki screams, "Run, Azano! Hurry! There's nothing you can do here!"
迷った末に逃げるケイゴ。追おうとするギンに追う必要はない、まずはこっちだと愛染。
Keigo hesistates, then flees. Gin is about to pursue him, but Aizen tells him it's not necessary. They will take care of things here first.
地面にへたり込んでどうしよう体動かないどうしたら━━と思うたつき。
Tatsuki sinks to the ground, unable to move, wondering what to do.
その状況の中、後ろか誰かの足が見えたとこで次号。
From behind we see somebody's legs. Until next week.
愛染と現世の友に忍び寄る人影！？新たなる危機となるのか、あるいは・・・！？
A figure sneaks up on Aizen and Ichigo's friends from the present world!? Will there be a new crisis, or possibly...!?
足は黒くなってるので誰かわかりません。
The legs are dark so you can't tell whose they are.
でもまさか水色だったりして・・・
You don't suppose it's Mizuiro... |
| | |
