|
|
 Kage
+++++++ - Group:
- AMP|Fan
- Posts:
- 14,247
- Location:
- Nok
- Status:
| |
| CITAZIONE Translation by Maaru from FLOL:
パラ見。
何回かに分けて電話する苺。
It shows Ichigo calling on the phone for some time.
相手は、ラーメン男、銀城。
He talks to the ramen guy, Ginjou.
次の日、学校にて
The next day, at school
井上にチャド知らないかきかれる苺
Ichigo asks Orihime if she knows anything about Chad.
知らない。
I don't know.
なら一緒にお見舞いに行こうと～
Then do you want to visit him together?
断る苺
Ichigo declines.
夜。
Night.
銀城と待ち合わせた場所へ行く苺
Ichigo goes somewhere to meet with Ginjou.
廃墟マンション？
A mansion in ruins?
(T/N: Note that I'm not sure if she means an actual mansion, or just an apartment building, because they're also referred to as 'mansion' in Japanese)
エレベータに乗り、あのカードをさせと銀城
When you ride the elevator, you'll need that card, says Ginjou.
中には、眼帯男と、帽子男、ソファに座ってる女？
Inside is the eyepatch guy, a guy in a hat, and a woman seated on the sofa?
銀城「本題に入る前に、俺たちの目的はお前に死神の力を取り戻させる事だ」
Ginjou: Before we go in, let me tell you that our main objective is to make you regain your shinigami powers. |
| | |
